Five Years of SarievA

We began as Sariev Gallery in 2004, connected to the legacy of the poet Vesselin Sariev (1951–2003) and his spirit of freedom, boundlessness, and breaking with the status quo.

By 2021, we had accumulated extensive international and local experience through a multifaceted programme. Our intuition told us that a new time was coming, and that the values shaping the next stage would no longer be those of vertical growth and expansion. We were faced with the question of how to continue. We followed an intuitive path towards finding new directions and had to make several, more or less difficult, decisions.

As a starting point, we added an “A” to the name of the gallery. In Bulgarian, this letter changes the family name from its masculine to its feminine form – Sariev becomes Sarieva. At first glance, a small change, it actually marked the path towards a new principle of working for us - openness and horizontality.

We ended successful public projects and initiatives that had shaped our identity for many years. We chose to work without public funding. We focused our energy on personal relationships - with a smaller group of people. We partially stepped away from the visibility we had already achieved, making space for something we did not yet know how to name.

Sarieva became an attempt to show what a gallery could be - not only as a space, but as a network, a form of mediation, trust, and creation. A more horizontal and collaborative model, in which the gallery is not simply a place for presenting art, but a situation in which artists, collectors, institutions, audiences, and spaces are genuinely connected. The gallery as a nourishing environment for the joy of the artwork, of encounter, discovery, finding, and understanding the world and oneself.

We are grateful that, despite the difficulties, over these five years we have deepened our relationships and expanded our presence into new cities, contexts, and spaces, without losing our connection to the place from which we originate.

We thank, from the bottom of our hearts, everyone who is with us and believes in us.

See you soon!

Veselina and Katrin Sarieva


-

Пет години SarievA

Започнахме като Галерия Sariev през 2004 г. - свързани с наследството на поета Веселин Сариев (1951–2003) и неговия дух на свобода, безграничност и скъсване със статуквото.

През 2021 година бяхме натрупали много международен и локален опит през една многолика програма. Интуицията ни подсказваше, че идва ново време и че ценностите, които ще определят следващия етап, няма да бъдат тези на вертикалното разрастване. Пред нас стоеше въпросът как да продължим. Поехме по интуитивния път на намирането на нови посоки и трябваше да вземем няколко, повече или по-малко трудни, решения.

Като начало добавихме едно „А“ към името на галерията. В българския език тази буква превръща фамилното име от мъжка в женска форма - Sariev в Sarieva. На пръв поглед малка промяна, която всъщност очерта пътя ни към нов принцип на работа – отвореност и хоризонталност.

Прекратихме успешни публични проекти и инициативи, които дълго бяха изграждали нашата идентичност. Избрахме да работим без публични средства. Съсредоточихме енергията си върху личните отношения – с по-малка група от хора. Отказахме се частично от вече постигнатата видимост, за да освободим място за нещо, което все още не знаехме как точно да назовем.

Sarieva се превърна в опит да покажем каква може да бъде една галерия - не само като пространство, а като мрежа, медиаторство, доверие и създаване. По-хоризонтален и колаборативен модел, в който галерията не е само място за представяне на изкуство, а ситуация, в която реално се свързват художници, колекционери, институции, публики и пространства. Галерията като хранителна среда за радостта от творбата, срещата, откривателството, намирането и разбирането на света и на самия себе си.

Благодарни сме, че, въпреки трудностите, през тези пет години задълбочихме отношенията си и разширихме присъствието си към нови градове, контексти и пространства, без да губим връзката с мястото, от което произлизаме.

Благодарим от все сърце на всички, които са с нас и вярват в нас.

До скорошни срещи!

Веселина и Катрин Сариеви