Transformation at the Level of the Eyes

Pravdoliub Ivanov

At the Level of the Eyes, 1998

letters on the wall
dimentions variable
existing in Bulgarian and English

 

Вземи от това изречение, колкото можеш да носиш
Take from this sentence as much as you can carry

 

Дисциплинирана еякулация
Disciplined ejaculation

 

Свободата ни подминава
Freedom is passing us by

 

Природата е мазохист
Nature is a masochist

 

Метафората е транспортна фирма
Metaphor is a haulage company

 

Дървото на моите желания е бонзай
The tree of my desire is a bonsai

 

Цивилизацията е навик
Civilization is a habit

 

По-лесно е да вярваш, отколкото да работиш
It is easier to believe than to work

 

Вие също ще умрете
You too are going to die

 

Във Вавилон са говорили английски
They spoke English in Babylon

 

Ако информацията е линия, тя е по-широка, отколкото дълга.
If the information is a line then it is wider than it is long

 

Революциите започват от стомаха, познай къде свършват
Revolutions start from the stomach, guess where they end up

 

Любовта е течност
Love is a liquid

 

Игри, които не те изпотяват не са игри
Games that don’t make you sweat aren’t games

 

Не чети a съзерцавай
Don’t read – contemplate

 

И вие ли сте осъдени за същото
Have you been convicted for the same thing

 

Изтрий след като го прочетеш 
Erase after reading it

 

Как наричате стълба без стъпала
What do you call a ladder with no steps

 

Информацията и порока се чукат в Интернет
Information and Vice copulate on the Internet

 

Полет над релефа на значенията
A flight over the outline of meanings

 

Еби лидерите за да родят нови
Fuck the leaders so they breed new leaders

 

Хаосът на желанията се подрежда от разочарованията
The chaos of desires is organised by the disappointments

 

Мислиш ли, че 69 беше по-добра от 96
Do you think 69 was better than 96

 

Аз съм всеки и всеки съм аз
I’m everyone and everyone is I

 

Трансформацията винаги отнема време и енергия
Transformation always takes time and energy

 

Мислиш ли че си същият
Do you think you are the same

 

Не ни забранявайте да бъдем бедни
Don’t forbid us to be poor

 

Дебелото ми черво е черна кутия
My colon is a black box

 

Твърде много сбъднати предчувствия
Too many premonitions come true

 

За който се отнася  не бъди толкова наивен
To whom it may concern: don’t be so naive

 

Циничната власт на съчувствието
The cynical power of compassion

 

Паметта е мускул
Memory is a muscle

 

Координатите X и Y нямат брак, Z е незаконен
Coordinates X and Y are not married, Z is illegitimate